8月26日，前跨栏名将刘翔在微博上发文求助，称上海体育局让他在“买断”和“当教练上班”之间二选一，并配上他2004年雅典奥运会的号码布图片，引发广泛关注。刘翔于2015年退役，退役后人事关系一直挂在上海体育系统，长期处于不实际上班的状态。

上海市体育局当晚回应称，作为上海的功勋运动员，组织可以提供安置岗位（如教练），也可按自主择业方式办理买断，需在两种途径中选择。对此，刘翔在评论区深夜发表长文质疑“依规”之说，指出过去分配商业收入时有规可依，为何安置问题要拖延十多年，质问为何在他还具商业价值时未按应有程序安置。

此言一出，网友普遍认为事件体现了“人走茶凉”“卸磨杀驴”的感觉，舆论对刘翔多年未获妥善安置表达同情与不满。刘翔也表示自己并非主动离开，而是未被允许转身离开，并感叹时过境迁应有断舍离，否则后患无穷。 球友会登录

8月27日，体育局信访部门工作人员表示，双方仍在协商，若有结果会对外公布。目前尚未达成一致。舆论呼吁给予刘翔更多尊重与空间，让他退役后的生活能更平静，不再成为公众争论的主要对象。