8月26日下午，奥运冠军刘翔在社交平台意外发声，揭开了他与上海市体育系统围绕退役安置产生的矛盾。刘翔2015年4月7日正式退役，此后11年里他并未进入体制内担任教练，生活较为低调，偶尔参加公益或商业活动。

当天16:42，刘翔在个人账号上向网友求助，表示体育局给他两个选项：要么被安排去做教练，要么接受所谓的“买断”，并征求大家的意见，询问该如何选择。随后上海市竞技体育训练管理中心对外回应称，已与刘翔沟通，拟按照相关规定通过组织安置或自主择业等方式妥善安置，并会保持沟通、做好保障。

但刘翔对官方表态表现出强烈不满。当天晚上他在评论区质疑，所谓“依规”是哪条规，十年过去了才想着安置他，分广告费时又为何没有按规办事。他在接近午夜的再度发文中感慨自己并非不愿离开体制，而是当年被限制无法离开，如今突然要“安置”他，并被迫在当教练或接受买断之间二选一，这让他感到困惑和迷茫。 球友会登录

刘翔还说明，去当教练并非完全不可，但他没有执教经验，贸然上岗可能影响运动员发展；“买断”一词又令他不甚理解，因此更难抉择。他表示没有第三条可选路径，真诚向网友征求意见，并感叹经过十年物是人非，需要果断决断以免后患。整段表述中，他多次强调自己的迷茫与无奈。